Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für rogo

Appellder
Bittedie
Ich bitte Sie, dies einzuräumen. Rogo-lhes que admitam esse facto. Ich bitte, diese Entscheidung zu überdenken, weil das nicht der Fall ist. Rogo-lhe que reconsidere esta decisão, porque as coisas não se passaram assim. Sorgen Sie, Herr Parlamentspräsident, bitte dafür, dass diese Fehlentscheidung korrigiert wird! Senhor Presidente, rogo-lhe que assegure a inversão desta decisão precipitada.

Ersuchendas
Ich möchte Sie ersuchen, das Quästorenkollegium mit diesem Punkt zu befassen, um solchen Vorkommnissen, die unserer wirklich unwürdig sind, abzuhelfen. Rogolhe que traga este assunto à colação no Colégio de Questores, a fim de se pôr termo a estas coisas, porquanto isto é indigno de todos nós. Daher bitte ich Sie, Frau Präsidentin, die Kommission zu ersuchen, sich jetzt zu äußern, und danach zur Abstimmung zu schreiten. Rogolhe, portanto, Senhora Presidente, que peça à Comissão que se manifeste agora e que depois se proceda à votação.
Flehendas